Non solo a Palermo e a Catania, anche ad Avola abbiamo i nostri luoghi comuni e modi di dire piuttosto singolari che rendono l'avolese unico nel suo genere :)
sei di avola se sai cosa vuol dire o cucchiti all'ummira
sei di avola se hai mai sentito dire o viri cu sciurna
sei di avola se sai cosa vuol dire è ra masuconia
sei di avola se sai chi è paulinu u iattu
sei di avola se conosci a rancitedda
continuate pure, e iniziate sempre con: sei di avola se...
Aggiornamento:
(questa è importante)
sei di avola se segui AvolaBlog
sei di avola se sai cosa vuol dire o cucchiti all'ummira
sei di avola se hai mai sentito dire o viri cu sciurna
sei di avola se sai cosa vuol dire è ra masuconia
sei di avola se sai chi è paulinu u iattu
sei di avola se conosci a rancitedda
continuate pure, e iniziate sempre con: sei di avola se...
Aggiornamento:
(questa è importante)
sei di avola se segui AvolaBlog
sei di avola se metti a ciavi nto ciovu
sei di avola se sei incazzato perchè non puoi più fare cala e ciana ra strada ri lidu
sei di avola se "ri cca affaccia u monacu"
Sei di avola se mangi a spaccapanza
Sei di avola se conosci angiddaru
Sei di avola se hai un appuntamento alla "ciazza re palli"
Sei di avola se conosci i figghi i quagghia e i figghi i franca a sicca!
Sei di avola se conosci "a ciusa", anche chiamata "vietnam"
sei di avola se per dire che una famiglia è numerosa usi la frase su quantu e figghi ri quagghia
sei di Avola se canusci unnè u cianarenza
Sei di Avola se canusci a Pippu ra n'drisca
sei di avola se ti vergogni a mettere il tuo nome anche in un commento di poca importanza come questo su AvolaBlog
sei di avola se dici con aria di sufficienza "a mia sciusciari ma ponu"
"sei di avola se ti vergogni a mettere il tuo nome anche in un commento di poca importanza come questo su AvolaBlog"
questo è da applausi! xD
Sei di Avola se hai mangiato (o almeno sentito parlare) "Re Panini ccu sgombru e giardiniera ra Signura Lentini.
Sei avolese se vedi un geco ed esclami: "Bah, c'è 'nuticianu".
Sei di Avola se hai sentito parlare "ra casa ro pisci, vicinu n'ti Pulichinu"
sei di Avola se ... "piii! quantu ci mettunu a ggiustari u quattinu re minnulari ca magghia ghiri a ssittari a ciazza?"
Sei sicuramente avolese (riferito ai maschi, quelli più grandicelli) se da piccolo hai avuto a che fare con Turi Maiolino o con Melo Lo Iacono, grandi Capi Scout.
sei di avola se "nun miscamu sauri e opi"
sei di Avola se sai unnè u cuttigghiu re niculini
sei di Avola se canusci e gimmanu e i niculini
sei di Avola se conosci la versione dialettale di una famosa canzone "dance"... fozza m'pari srica srica
SEI DI AVOLA SE ALMENO UNA VOLTA HAI VISTO ALBERTO TIRALONGO IN BICI CON LA RADIO IN TESTA
sei di avola se ti ricordi ri "currau ro tunnu"
[sei di avola se ti vergogni a mettere il tuo nome anche in un commento di poca importanza come questo su AvolaBlog]
10 e lode allo staff. Su tutti ca si sentunu spacchiusi e poi nun hanu manchi i palli ri mettiri na firma nta nu blog?
siete favolosi!!!!
anche questa è cultura, è far rivivere attraverso detti dialettali le nostre tradizioni.
Complimenti!!!! a tutti anche agli anonimi.
Ed ora il detto che mi sovviene: sei di Avola se dici "mpari, a mari semu!" e "gira vota e furria sutta o cozzu ri vossignuria"
Maria Grazia Caruso
voglio completare il commento di Peppe su Alberto... e picchì ccò miluni o na cascia sana ri coca cola nnà testa nun l'atu vistu mai?
E ancora... non siete di Avola se non vi ricordate re "siddari"!!!
sei di avola se: la fidanzata di un tuo amico "è tisa tisa comu a zita ri Raula"
sei di Avola se "ti pigga a birra nti Mery re patatini" e poi "cali o novicentu"
Sei di Avola se il PD sta sia all'opposizione che in giunta con Forza Italia!
sei di avola se...'a rirutu cu na barzelletta ri ianu di rosa
certo il beat box re siddari...
sei di avola se sai di chi e' il motto a bestcia bestcia cu a sapi a sapi cu nn a sapi viri cu cia nsigna
sei di Avola se si nda l'acqua r' aranci
sei di Avola se: ta vitu a cursa re machini a ravula veccia accampatu o cozzu tiruni
sei di avola se: ammenu na vota ta visti acussa re cavaddi o viali lidu
Puoi considerarti avolese se sei fermamente convinto che:
"a 'villa e nun a'villa è sempri a stissa cosa"
.....sei di Avola se "è biancu e finu u sali!!!!"
sei di Avola se "t'ha scucciatu i rinoccia o campu vecciu e o campu novu".
sei di avola se ri nnicu a iucatu a ciappedda
sei di avola se ri nnicu a iutu a cogghiri a liquirizia a cicirata
sei di avola se ri nnicu a iucatu e cincu ntaghi o e mazzetti che stampatelli re iucatura
sei di avola se a spicciatu i mennuli
sei di avola se fai i cosi e quattru e cussa
sei di Avola se "t'ha accattatu i catineddi 'nta bancarella ro zu Turi a sciuta re scoli i lidu"
Sei di Avola se a scinnutu c' issai ri na vota a cava ranni .
sei di Avola se "ha' iucatu o palluni a pantaneddu, a lariazzu e 'nto campionatu ri iano capellu"
6 avolese se (fimmini) si sentunu a nasca fina e su ingiute i mammillata, se (masculi) cugghiunianu che muturi o lungomare facennu i scimuniti cavallacci......
cerchiamo di cambiare mentalità perchè x tutti siamo il paese + "babbo" di sicilia
Sei di Avola se .......sei fiero di essere avolese !!!!!!!! degli altri chi se ne frega....
sei di Avola se ti vergogni ad andare in giro in bici (a meno che non sei "abbummatissimo" su una da corsa).
Fabio
sei di Avola se almeno una volta nella vita hai tirato la sinapa peri peri...
Fabio
sei di avola e nonn conosci franco u sceriffo o mirko u brioche e ciccio colpo di ciuffo
sei di avola se la maggior pate delle ragazze sono belle ma ZAURDE!!!!
Iano M.
sei di avola se conosci abbucatu iappi iappi! MA è vivu abbucatu?
Iano M.
Sei di avola se ti mangi u paninu ca carni ri cavaddu ni manzella.
hai iucatu mai e m'panateri? se non l'hai mai fatto nun si aulisi
sei x forza avolese se tiri a murra e cristiani meno forunai di te o a quelli manzi e se questi si siddiano ci mettiamo 100 contro 1 e lo lasciamo menzu mottu e menzu vivu
6 di avola se vai a sentirti "la cantautrice"
sei di avola te tagghi a testa e cani e a ietti no centru storico
non so se qualcuno l'ha già detto.Sei di avola se esclami :Sciatula e m'matula||
il 2 ott.08 alle ore 07,49 nino ha detto:sei di avola se conosci "a casa ro pisci vicinu n'ni pulichinu".Ma nino non sa che -sei avolese-se conosci pure "a casa ro pisci sutta or'raloggiu ra ciazza" mitica! !
sei di avola se almeno una volta t'accattatu a granita 'nto trirroti i pasqualinu maglioccu!
Sei di Avola se conosci il tipico vestito in maschera da delinquente: tuta bianca con cappuccio stile vorricamotti, maschera, mazza riempita di rina, palmolive con spruzzo modificato, pisciazza nello spruzzo, fialette, provocando gli abitanti degli altri quartieri uscendo in bande di 50 persone e attaccando sciarrie peri peri!
sei di avola se per te Topazio non è il nome di una pietra preziosa, ma di un cavallo vincente
sei di avola se conosci a "sala ri maiulino"
sei di Avola se occarunu s'a bbistutu a culuri ro cani quannu curri!!!
sei di Avola se conosci a ron turiddu ro campu vecciu (via unu e dui nta fascia)
sei di Avola: se sai che per carnevale i picciriddi in tuta bianca fanno atti di vandalismo,se il lunedi di santa Venera te ne vai nel bel mezzo del concerto per andare a trovare un buon posto per vedere i fuochi" a 24 metri",se le "stummenti" tutte per evitare che ti posteggino sotto casa anche se tu hai una sola macchina e la tua facciata è lunga 20 metri,se ti vesti elegante per andare al Novecento,se non sai cosè halloween ma fai uscire tuo figlio ad "ancuitari addienti e so casi".
cmq sei di Avola se sai che è la perla del mar Ionio.
by francesco
sei di avola se a calatu ra strata ra muntagna co mutiri astutatu
sei di avola se odii mettere il casco
sei di avola se hai fumato almeno una volta i scoppi i preula vicinu a scannaria
sei di Avola se per prendere in giro bonariamente un amico in difficoltà lo "incoraggi" dicendogli: "E ora spicciti sta fava!!!"
sei di avola se la vigilia di Natale è a sira re 'mpanati.
sei di avola se la tua unica aspirazione è aviri a raccumannata pi trasiri ne carrabbineri; se il tuo unico giornale è la gazzetta dello sport; se non ti interessi di politica ma per un posto ci tiri a giacca a tutti l'onorevoli; se niente che sia pubblico è da te rispettato; se il codice della strada è un optional e l'unica cosa che conta sono i soldi.
sei di avola se....a scappatu e Ninu Cicci Bumma ri rarreri!!!
Claudio
sei di Avola se....sai comu liggia Massa Giuvanni Caccarazzu
claudio
Se si aulisi sai cu è a famigghia "Iaita"
se sei di avola conosci peppi zoccu
se sei di avola conosci ronna masa co ricciulinu
se sei di avola conosci a tanu maccinu
se sei di avola conosci a peppa a mani cutta
se sei di avola conosci a nuzzu chedda
se sei di avola conosci i catanisi
se sei di avola canusci a catamaia
sei di avola se parlando del politico Antonino Di Pietro esclami: ah si! Ninu Cricopu
sei di avola se scinni ra muntagna co muturi astutatu...
sei di avola se sei disposto a metterti pure in tripla fila pur di camminare accostato con un altro motore...
sei di avola se conosci a "Luiginu ro pisci"
Ragazzi, ho letto tutti i commenti e mi avete fatto troppo ridere :) io non so esattamente cosa potrei dire riguardo Avola; è un paese carino, villano e scemo allo stesso tempo ma so solo che io ci sto tanto bene e comunque non tutte le ragazze sono zaurde ;) un buona giornata
Sei di avola se canusci a currau u signurinu
sei di avola se hai qualche volta detto gira vota carrica e scattia....
sei di Avola se dda corda ruppa ruppa, ci va mezzu cu nun ci cuppa... Nino Amato
sei di avola se conosci il detto "cu va a ligna a mala banna a sciri supra e spaddi"
sei di Avola se sai che nta corda ruppa ruppa ci va nto menzu cu nun ci cuppa! :-)
sei di Avola se cue' bravu e' "sparagghiatu"
sei di avola se t'a ittatu ro pizzu ri iaddina
sei di avola se ta fai o parcu robinson
Sei di Avola se conosci queste frasi di personaggi (folkloristici) famosi avolesi:
A Niculina: Poi ni parramu!
Abbucatu Mulinu: E cagghia ddhiri iu se u me clienti a tottu sfacciatu!
Abbucatu Zaffutu: Ma leeeviti babbu!
Artoro (l’attore del fotoro): Giove, padre mio, aiutami a scacare questo cantiere!. Poesia: Sangue a monzillozzo, nello sciome e nelle concona, nella valle delle cemece e dello scossone, al cimena del tegnoso!
Currau Tarattattà: Ccià ccià ccià ddhi ddhi ddhi ri ah ah ah ah toh toh toh soru!
Currau U’Unciatu: Ma picchi iu ti canusciu!
Eccicci Bum: Et-ci et-ci et-ci!
Natali Sbogghia: Ca magghiri a cuncimi i mannara?
Nuzzu Bombolonis: Il Primpite dei vipinpiti!
Pasqualinu: Non una parola. Mano tesa in avanti e segno delle corna!
Paulino Rolling: A tavola, iu mangiu: Pani, Rolli stoni e filusufia urientali!
Peppi Zoccu: Tiriti cunnutu!
Turi Nascareddha.: Eeeeeeeeeeeeeeeh, veni cca, babbu, caaaaaaaaaaaaaa nenti ti fazzu!
U Iattareddhu: Chistu nunnè ‘mpettini è n’arma!
U Nuticianu: Ta rugnu iu a piccozza: to craniu!
U Ciabbattinu: Ti fazzu u scudu cruciatu na panza! Ancora: Ti mettu i ureddha o suli!
U zu’ Ninu: A licurizia ti fà crisciiri a cella!
Sei di Avola se a sira prima di sciri ti vo fai nu bicceri i vinuno Zu Saru...Peppe
SEI DI AVOLA SE MANGI A TUNNINA SALATA STRINGIUTA NA PORTA
TA MANGIATU A MINUSEDDA? ALLURA SI AULISI
SI AULISI SE T'HAI MANGIATU U GHIACCIU RATTATU
sei di avola se a' parratu cu alberto angiddaru
Sei di Avola se hai conosciuto Peppi Emmolo (u bicichittaru) che a tutti ciamaia "Pupiddu".
Sei di Avola se hai conosciuto a don Turiddu Culetta ca aggiustaia i mutura.
Sei sicuramente di Avola se hai mangiato i limoni o campu vecciu, rattannuli nto muru pi livarici a scoccia.
Sei di Avola se ha iucatu a vacca rommi, a ttuppagghia, e quattru cantuneri e a mucciagghia.
Salvo C.
Sei di Avola se quando eri piccolo facevi i "cometi" (aquiloni)con il manifesto del PCI e attaccavi tutto con la colla fatta con la farina. Poi si gareggiava a chi la mandava più in alto.
Salvo C.
Sei di Avola se canusci i nivinagghi.
Salvo C.
Sei di Avola se canusci i quattru quartina ra ciazza,chiddhu re muraturi ; re campagnoli ; re minnulari , e re ??
Salvo C.
Sei di Avola se canusci sta nivinagghia: ccu 2 soddi, mangiu, vivu, e mi lavu a facci. Chi cosa è??.
Salvo C.
Sei di Avola se d'estate vai in giro a torso nudo, oppure indossi la polo col colletto alzato, se quando parli al telefonino urli come un disperato per assicurarti che tutto il mondo sappia che stai parlando al telefonino, se sei abusivo dentro, se nessuno ti ha ancora detto che hanno inventato il codice della strada (pubblicate questo se avete il coraggio).
Sei di Avola se non hai rispetto per gli altri, se vai a rubare o danneggiare le panchine di pietra a piazza Esedra o le docce a Pantanello, se non hai idea di cosa sia il codice della strada, se ti sembra normale che i negozianti non facciano lo scontrino, se "n'a vivutu iacqua i conca ca t'a 'ffucatu" però ti senti persona raffinata perchè magari ora guadagni due soldi...
Sei di Avola se hai letto o molu ri mari veccio a scritta CICCIO NON C'E NIENTE
Sicuramente 6 avolese se conosci il detto CIAURA A GGHHIOTTA
6 di avola se hai mangiatu a calia russa;
se tunnannu ri lido i notu ta lavatu nto puzzettu ra cicirata
si ri raula se quannu eritu picciotto , iu che me cumpagni u faciimu tutti i siri, t'assitaitu nte scali ru museu a ciazza e niauttri i ciamaimu piazza ri spagna comu a chiddda ri roma
Putiputè-a mamma nun c'è-e unnè-è ghiuta o mulinu- ecc ecc ecc
Sei di avola se ha ntisu riri "a chi mi parri ri luntanu comu i nuticiani?"
FS
sei di avola se almeno una volta "a fattu a srata a peri a sammastianu"
Sei di Avola se hai detto almeno una volta nella tua vita:
.."ma comu nun t'annoia a tia stissu...."
oppure
"a cchi bboi mischinu com'assiri"
oppure
" e c'agghia scriviri cciui ndi la me vita?"
oppure
"iai la facci comu la cantunera...la cantunera si scagghia ma la facci toa no.."
oppure
"riavuli e facci"
oppure
"pezzi di vita sbinturata e sdisonorata"
oppure
"scunsulata amari"
sei di avola se conosci Pilu Russu
sei di avola se ai vivuto na cilitta.
sei di Avola se...hai sentito questa frase da qualche ragazza:A TI PARI CA NUN AGGHIU VISTU MAI SCIECCHI A FERA
sei di Avola se...ti lamenti sempre del tuo paese,ma quando sei fuori lo descrivi a tutti come il più bel posto del mondo
sei di avola, se almeno una vota ti ai mangiato u pani cauru cu logniu aricunu e sali.
sei di avola se ai conosciuto a currao re cipster,o cinima cappeddu
questi commenti sono favolosi..sei di avola se dici si na zicca
Sei di Avola,se antisu riri,MEGGHIU OGGI L'OVU,CHE RUMANI A "IADDINA".
e ciù babbu cannaruari o cu ci va rappressu
e ciù babbu cannaruari o cu ci va rappressu
na corda ruppa ruppa ci va no menzu cu nun ci cuppa
sei di avola se (ri cca affaccia u monucu)
sei di avola se sai che significa "o virii cu ti voli"
"questa sera alle ore 19 (e setti ri sira) comizio del partito coomnista" sei di avola se ricordi come vanniaia cencemi u comunista
sei di Avola se si ciu babbu i l'acqua salata